BCC response to Complaints re: lie about Goncalo Amaral is NOT GOOD ENOUGH


Where is the FORMAL APOLOGY FROM BBC?

Fact: Dr. Goncalo Amaral did NOT say "Fuck the McCanns".

Mike O' Sullivan, his producer, "senior colleagues" and any BBC spokespersons involved need to issue a formal apology and ensure corrections are printed in all of the news sources listed below.


This is NOT GOOD ENOUGH, BBC:

"Further action
The Editor of the programme has discussed the outcome with the producer and reporter involved. In future, the team plans to use interpreters if clips from interviews are unclear."

Changing your "future" policy does not address the harm done to Goncalo Amaral's reputation.

Further, the BBC spokesperson quoted below stated categorically that "The reply was clearly 'f*** the McCanns", therefore using interpreters "if clips from interviews are unclear" does NOT adequately address the complaints lodged.  

It must be determined what "senior colleagues" were consulted by Mike O' Sullivan, as well as who the spokespersons were and what qualifications they had for stating on behalf of BBC itself that Amaral's "reply was clearly 'fuck the McCanns".  

There also needs to be an explanation as to why it took over 16 months to address the numerous complaints and admit the truth of the matter.
Continue Reading... Labels: , , , ,


Winnowing update


I've been "busy behind the scenes" downloading articles, organising information and looking as carefully as I can at very specific events in the Madeleine McCann investigation.

I am trying to understand how the scandalous, unfounded vilification of Dr. Goncalo Amaral by the British press came about.  It is encouraging that wikileaks are allegedly in possession of cables sent by the American Embassy in Lisbon related to the McCann case.  Those documents apparently include "interesting observations on the involvement of British police" in the McCann investigation.

Continue Reading... Labels: , , , ,


Timeline: "Maddie: The Truth of the Lie"



Timeline moved to a "static" page HERE

The online translation of "The Truth of the Lie" can be read by clicking the title to this post or by clicking HERE.  

"The Truth of the Lie" was translated into English by "AnnaEsse". An official English translation is still intended by the book's publisher, however the McCann's court actions have delayed this. Their intention is to prevent  an official English translation as well as to have all existing unsold copies of the book destroyed.

Continue Reading... Labels: , , , ,


My email to Index on Censorship



Index on Censorship
Index on Censorship is keen to hear from you.




Contact
If you have any stories or if you have media or general enquiries:
email enquiriesatindexoncensorshipdotorg
Tel: +44 (0) 20 7324 2522
Address:
Index on Censorship
Free Word Centre
60 Farringdon Road
London
EC1R 3GA
UK

Continue Reading... Labels: , , ,


Media complaints - contact information


COMPLAINTS:

Press Complaints Commission: United Kingdom
Sir Christopher Meyer (Chair)
Tim Toulmin ( Director)
Halton House
20/23 High Holborn
London EC1N 2JD
Tel: 44 207 831 0022
Fax: 44 207 831 0025
Email: complaints@pcc.org.uk
 
  •  The PCC is an independent self-regulatory body which deals with complaints about the editorial content of newspapers and magazines (and their websites). They do not deal with complaints about TV and radio (Ofcom is the regulator for the broadcast industry)

  • The PCC deals with all editorially-controlled material in UK newspapers and magazines (and their websites).

  • The PCC suggests that citizens first attempt a direct approach to editors before considering a formal complaint to the PCC. Any such approach should be made promptly. If you do not receive a reply within a week - or if you are dissatisfied by the editor's response - PCC recommends that you write to them as soon as possible.

Office of the Press Ombudsman: Ireland
  • The Office of the Press Ombudsman is part of a new system of independent regulation for the printed media in Ireland.   Their aim is to provide the public with a quick, fair and free method of resolving any complaints they may have in relation to newspapers and magazines published in Ireland that are members of the Press Council of Ireland.
OFCOM Complaints about TV/Radio
  • Ofcom considers all complaints it receives and will assess any complaint against the Broadcasting Code. The Code contains the rules all UK broadcasters (including the BBC in certain areas) must comply with. Recent examples of Ofcom’s published decisions regarding a range of programmes.

  • Ofcom is the regulator for the UK communications industries, with responsibilities across television, radio, telecommunications and wireless communications services.
BBC Complaints 
  •  The BBC has its own complaints procedure for radio and television programmes. Ofcom can also deal with complaints about about editorial standards in radio and television broadcasts (but not online items or the World Service). Ofcom takes complaints about BBC issues except impartiality, inaccuracy and some commercial issues which remain the responsibility of the BBC Trust.

BBC Trust Complaints
  • Editorial complaints are complaints about the content of BBC output. If you want to make an editorial complaint you should complain to the BBC Executive. If you are not happy with your response from the BBC Executive you can appeal to the Trust.

Regulatory and advice bodies other than the PCC:

Alliance of Independent Press Councils of Europe (AIPCE) 
  • AIPCE is a loose network of content regulators for both the press and broadcast media in Europe.

Defence, Press and Broadcasting Advisory Committee
  • The DA Notice system (which is overseen by the Defence, Press and Broadcasting Advisory Committee), is a voluntary code that provides guidance to the British media on the publication or broadcasting of national security information.
Press Councils worldwide 
  • For information and contact details for Press Councils throughout the world.
Press Organisations

Association of Online Publishers
  • The UK Association of Online Publishers (AOP) is an industry body representing online publishing companies that create original, branded, quality content.
Editors' Code of Practice Committee
  • The Editors' Code of Practice Committee, writes and revises the voluntary code of standards overseen by the Press Complaints Commission. It also publishes the Editors' Codebook, a practical handbook for journalists and editors which explains the Code of Practice and the PCC's key rulings in detail.
Society of Editors
  • The Society of Editors has more than 400 members in national, regional and local newspapers, magazines, broadcasting and new media, journalism education and media law. It campaigns for media freedom, self regulation, the public's right to know and the maintenance of standards in journalism.
The Periodical Publishers Association (PPA)
  • The Periodical Publishers Association (PPA) is the trade association for UK magazine and B2B media publishers. PPA represents 300 publisher members, publishing 3,000 magazine titles, as well as exhibitions, directories and interactive products. Magazine and B2B media companies generate around £6.2bn of turnover, which is about 10 per cent of the combined turnover of the UK creative industries.
Newspaper Society (NS) 
  • The Newspaper Society represents and promotes the interests of Britain's regional and local press. It was founded in 1836 and is believed to be the oldest publishers' association in the world.
Scottish Newspaper Publishers Association (SNPA)
  • The Scottish Newspaper Publishers Association (SNPA) is the trade association representing publishers of 100 weekly and bi-weekly newspapers and a further 30 free distribution newspapers.
Citizen Advice Bureau
 Press Councils:

Australian Press Council
Julian Disney (Chair)
Jack Herman (Executive Secretary)
Suite 10.02
117 York Street
Sydney - NSW 2000
Tel: (612) 92 61 19 30
Fax: 612 92 67 68 26
Email: info@presscouncil.org.au
COMPLAINTS
  • The Australian Press Council was established in 1976 by an agreement between the publishers and the journalists' union to provide a forum through which members of the public could complain about the ethical performance of the print media. Its membership consisted, and consists, of members of the public, journalists and representatives of the publishers of metropolitan, suburban, regional and country newspapers and of the general interest magazines. 

High Authority for the Mass Media
(Portugal)
Alta autoridade para a comunicaçao social (AACS)
Mr Armando Torres Paulo (President); José Garibaldi (Vice-President)
Av. D. Carlos I, 130 - 6°
1200 Lisbon
Tel: 351 1 392 91 30
Fax: 351 1 395 14 49
Email: info@aacs.pt
  • Independent constitutional body for the regulation of the media in Portugal and it operates alongside the Assembly of the Republic. 
***

Press Council of Ireland Members
  • The Press Council has 13 members. Seven of these, including the Chairman, are drawn from suitably qualified persons representative of a broad spectrum of Irish society. The remaining six members of the Press Council provide senior editorial and journalistic expertise and perspectives reflective of the press industry. 
********************* (More information to follow)*********************
Continue Reading... Labels:


Will the British Media continue to suppress the truth?


Lisbon Appeals Court Ruling ENGLISH TRANSLATION
24 October 2010
Joana Morais Blog
Translation by "Astro"

Definition of suppress: 
"Keep from public knowledge by various means"

Press Complaints Commission
Continue Reading... Labels: , , ,


Suppressing the truth: BBC


The BBC cannot claim to have not been unaware of the decision by the Appeals Court of Lisbon to lift the ban on "A Verdade da Mentira" / "Maddie – The Truth of the Lie".

They covered the litigation in depth and clearly reported the original banning of the book in a number of articles and videos.

Therefore there is simply no excuse for the BBC not informing the British public of the Appeals Court judges rulings to lift the ban on the book.

Not only has the ruling been reported in Portugal, internationally and in other British papers, citizens have also made numerous complaints to the BBC requesting an explanation for their silence in regard to the Appeals Court decision in favor of Goncalo Amaral.

Until such time the BBC informs its readers/viewers about current developments, it can only be concluded that the BBC is intentionally suppressing the truth and intentionally leading the British public to believe that Goncalo Amaral's book remains off the shelves.

There can be no other explanation for their silence regarding the Appeals Court decision.

The BBC have a public duty to impartially report FACTS. This is a clear violation of that duty.

***COVERAGE OF BOOK BANNING (EXAMPLES):***

17 May 2009
McCanns to sue Portuguese officer


12 January 2010
Video
McCanns in Portugal for book ban appeal


12 January 2010
Ex-Madeleine McCann detective seeks to lift book ban


14 January 2010
McCanns confident over Madeleine book court case
Video


18 February 2010
Madeleine McCann book appeal lost by detective


***COVERAGE OF THE LIFTING OF THE BAN:***

None to date


Should anyone wish to complain about this:


BBC Complaints


Press Complaints Commission
Continue Reading... Labels: , , ,


The F*** the McCanns Scandal


The F*** the McCanns Scandal

Presented here are the articles published by the British press related to this "scandal".   In each of the articles, I have attempted to highlight the negative comments about Dr. Goncalo Amaral in red and the positive comments about the McCanns in green.  I urge you to review the articles carefully and watch for the abundant emotive language and spin.
Continue Reading... Labels: , , , , , ,


Straw Man




Straw Man

Because it is easier to demolish a man of straw than to beat a live opponent fairly, propagandists sometimes pretend that they are responding to the views of their opponents when they are only setting up a type of artificial opposition which they can easily prove to be wrong.
Continue Reading... Labels: , ,


Kevin Halligen Bibliography


BIBLIOGRAPHY:
Articles re: Kevin Halligen
(aka Kevin Halligan, Richard K. Halligen etc.)

Continue Reading... Labels: , , , ,


Adjectives used by the British Press to describe Goncalo Amaral


Adjectives used by the British Press to describe
Goncalo Amaral and/or the Portuguese police

(Source: Factiva database)

  • 53 articles: "boozy" or "boozer" (Examples)
  • 418 articles: "disgraced, disgraceful, disgrace" (Examples)
  • 440 articles: "outrage, outrageous" etc. 
  • 37 articles: "bungling"
  • 23 articles: "Keystone cops" (or Kops) (or Keystone cretins)  ("Keystone" cops has been used by English speaking people to describe bumbling or inept cops; based on old movies of the Keystone Cops.  Extremely insulting articles.)
     
  • 42 articles: "Goncalo Amaral" and "lunch"  (includes all the "boozy lunch" "two hour lunch" etc. Many accuse him of "boozy three hour lunches" etc.  Why is it newsworthy that a man eats lunch?)
  • 45 articles: "inept" 
  • 220 articles: "sacked" or "fired"  (Note: Amaral was TRANSFERRED off the Maddie case and then chose to quit.)
  • 49 articles: "hampered" "hampering" "hindered" "hindering" (the investigation);
  • 43 articles: "outburst" (regarding his statement re: McCanns and the British police)
  • 43 articles: "shameful" "shame" "shamed"
  • 14 articles: "evil"
  • 146 articles: "torture" "tortured" "attacked" (re: Leonor Cipriano)

Other terms used to describe
Goncalo Amaral and/or his colleagues
  • "Oh, up yours, senor" (Title of column in the Daily Mirror by Tony Parsons - about which the Press Complaints Commission received 485 complaints.)

  • sweaty oafish

  • Inspector Clueless

  • corpulent figure in an ill-fitting jacket

  • fat, sweaty cop

  • out of his depth

  • liar

  • lazy

  • failed police chief

  • giant ego

  • manufacturing a case

  • dishing dirt

  • making stuff up

  • feeding smears to the press

  • spends hundreds of pounds per week at Carvi fish restaurant

  • witch hunt

  • stupendously stupid

  • fragile macho pride

  • swaggering plods

  • lumbering yokels

  • clueless

  • corrupt

  • biased

  • Portuguese tormentors

  • leaked information to the media

  • vital evidence was ditched

  • crucial documents were ignored

  • weeks were wasted

  • a shambles from the outset

  • ignored sightings

  • worked only four hours a day

  • dirty tricks

  • scarily amateur police investigation

  • flawed inquiry

  • beleaguered police

  • evil suggestions (re: the McCanns)

  • bizarre allegations

  • vile slurs

  • just want a convenient confession, true or false

  • career in tatters

  • abysmally mishandled Portuguese police investigation

  • "Amaral was the main reason Kate and Gerry were named as suspects, despite there not being a shred of evidence that the couple were involved" (Blogger note: Cadaver dog alerts to McCann items only, Gaspar statement, Smith family sighting, refusal to answer police questions or return to Portugal for reconstruction, changes to statements re: the night Maddie disappeared, etc.) 

  • "Life on Mars" police (refers to a British television program, extremely insulting articles)

  • "It was bad enough for the McCanns that their child was snatched. It was worse luck still for it to happen in a backwater policed by incompetents."  (In other words, Portugal is a backwater country and it's police force is incompetent.)
  • spectacularly stupid, cruel Portuguese police”

  • pigs

  • filth

  • fitting up her parents

  • it is the Portuguese police who are the clowns

  • Cruel, stupid, spiteful clowns

  • bunch of clueless amateurs

  • turned their rage on the McCanns

Portuguese citizens
  • leering bumpkins

  • sardine munchers (This began when Tony Parsons said about the Portuguese Ambassador to Britain "If you can't say something constructive about the disappearance of little Madeleine, then you just keep your stupid, sardine-munching mouth shut.")

  • "... a scathing attack by Sir Richard Branson on the Portuguese media...'The Portuguese press have behaved abysmally, fed inaccurate stories by the Portuguese police, which all turned out to be a load of garbage,' he told The Observer" 30 Sept. 2007

******

The most recent example of the outrageous treatment of Dr. Amaral is the BBC broadcast claiming he had said "F*** the McCanns".  Native Portuguese claim that Amaral actually said "'Não, força aos McCanns" "Ask the McCanns" in response to a reporter's questions.  (GONCALO AMARAL DOES NOT SPEAK ENGLISH -  a fact widely reported.) 

UPDATE:

ECU Ruling: East Midlands Today, BBC1 (East Midlands), 
12 January 2011

Publication date: 30 May 2011

Complaint
The programme included a brief exchange between a reporter and
Gonçalo Amaral (a former policeman who had worked on the
disappearance of Madeleine McCann and had since written a book on
the case). One word in the exchange was bleeped, and the report gave
the impression that this was because Sr Amaral had used offensive
language about the MrCanns. A viewer complained that this was
inaccurate and unfair to Sr Amaral.

Outcome
The reporter’s belief, reinforced by others on the programme team
who viewed the recording, was that Sr Amaral had indeed used an
English phrase which included an offensive term applied to the
McCanns. On further examination, however, it became clear that Sr
Amaral had been speaking Portuguese, and that an inoffensive phrase
had been misconstrued. Upheld

Further action
The Editor of the programme has discussed the outcome with the
producer and reporter involved. In future, the team plans to use
interpreters if clips from interviews are unclear.

BBC Complaints
http://www.bbc.co.uk/complaints/content/ecu/ecu_eastmidlandstoday120111
Continue Reading... Labels: , , , ,


Goncalo Amaral - Fired, Sacked, Kicked-off, Booted etc.


In keeping with the excellent *balanced* reporting the media has given the McCann case...here is a list of examples of the headlines related to Goncalo Amaral - describing his transfer from the Madeleine case in one or more of the following terms: "FIRED, SACKED, BOOTED-OUT, KICKED-OFF, AXED" (etc.)

I have studied these as I've compiled the lists, and must admit that there has been absolutely NO evidence of unbiased reporting in the case of Madeleine McCann.  It is, in my opinion, an insult to the British public that journalists do not have enough respect for their readers to stick to the facts and to avoid sensationalism or spin.  Apparently ethics no longer exist in the news media.  (Thank God for the Internet.)

Headlines follow:


Continue Reading... Labels: , , , , , , , ,


Who is Dr. Goncalo Amaral?


As you have seen from the lists I've tried to compile of articles written by British "journalists" Dr. Amaral has been slandered and basically crucified by the media in the United Kingdom.  It has been virtually impossible to find balanced articles, written in English, with any kind of objective reporting or biographical background on this man.
Continue Reading... Labels: , , ,


Adjetivos usados pela imprensa britânica para descrever a Gonçalo Amaral


Inglês para Português tradução do Google. Lamento - este é o melhor que posso fazer!
Adjetivos usados pela imprensa britânica para descrever a Gonçalo Amaral e / ou a polícia Português
(Fonte: Banco de dados Factiva):

Continue Reading... Labels: , , , ,


Portugal still pouring pain on the McCanns; They need our help


17 January 2010
The News of the World
Anna Smith


I DON'T know if we can stand much more of their public pain - and yet we must.

The agony on the faces of Kate and Gerry McCann is hard to watch as they run the gauntlet of hate in Portugal.

Against the bitter winter chill, they arrived for the court case to ban a truly evil book by a fat, useless ex-cop who was sacked for not doing his job.

So it shouldn't be any surprise that disgraced detective Gonçalo Amaral spat, " F    the McCanns ," when asked if his book was hurting the couple.

This is a man who is not just without morals or compassion. He is a greedy parasite who has fed off the the misery of a couple whose suffering never ends.

This, remember, is a man who enjoyed boozy lunches when he should have been out looking for Maddie in those terrifying days after she went missing.

Chancer

And he presided over a bungling police investigation that didn't just trample over crucial forensic evidence, but failed to set up road blocks within hours of Maddie's disappearance.

This chancer turns my stomach, just about as much as the sicko individuals who have so little to do in their twisted world that they set up a pressure group to heap more distress on the McCanns.

Led by retired solicitor Tony Bennett, a man who clearly has nothing better to do, their sick websites spout bile against the McCanns, alongside lurid pictures and cartoons that nobody in their right mind would ever associate themselves with.

And yet, despite appeals to MPs, Cabinet Ministers and the Attorney General, the website is still allowed to operate.

These weirdos will be rubbing their hands with glee at the agony Maddie's parents are suffering as they sit through the libel case in Portugal, hoping to prevent publication of Amaral's diatribe.

Whatever you think of this tragic case, if ever anyone has been punished for an error of judgement, it is Kate and Gerry McCann.

Of course they will never forgive themselves for leaving Madeleine alone in the apartment that night.

But nobody deserves to have reaped the whirlwind of hate on top of unimaginable suffering in the way they have. Finding Maddie is a crusade they will take to their graves and it has brought them to Portugal, once again clutching at straws.

They probably thought they could steel themselves for the court case, as they must have read the details of the police investigation a thousand times, hoping for something that may have been missed.

But from the look on the McCanns' faces, sitting within the grim, cold walls of a courtroom as the details of cops' sniping unfolded, it has been much more painful than they anticipated.

No wonder heart specialist Gerry lost his cool under the aggressive questioning of the Portuguese Press.

Because the fact is, from day one, the Portuguese have never forgiven the McCanns.

Not for leaving their children alone in the holiday apartment while they ate dinner with friends nearby. No.

They have never forgiven them for one reason alone - because, when you think of Portugal now, you think of Madeleine McCann.

You think of a child being snatched from her bed.

You think of that day when Kate McCann walked into the police station to a barrage of cruel jibes and shouts from an ugly mob of locals.

Sponger

That is the image Portugal brings to so many of our minds.

Let's be honest - the Portuguese were more interested in the effect on the tourist trade than finding Maddie.

And when they turned on the couple, sponger Amaral saw a way of making some money after being sacked as a cop. (Blogger note: Along with all the other lies and xenophobia displayed in this piece, it should be noted that Amaral quit, he was not sacked.)

If any of the allegations in his book were founded on real evidence, you would be able to see the force of it.

But this is just a slapdash effort - designed to do nothing more than cash in.

We've even had wild allegations - denied by Gerry - that Kate dreamt Maddie's body was on a hillside, which convinced police she'd killed her. (Blogger note: Police files confirm Kate contacted PJ re: this.)

If anything confirms for me that this bunch couldn't find their a   s in the dark, it is this.

We have watched the McCanns almost disintegrate in the last few years, and it has been very painful.

But we have to stick with them - because maybe, just maybe, Maddie is still alive out there somewhere.

After all, it wouldn't be the first time that a missing kid turned up years later.

So I, for one, pray that one day we can share their joy if Maddie returns.
Continue Reading... Labels: , , , ,


Maddy cop adds insults to injury


16 January 2010
Mirror
Tony Parsons


IF, as has been suggested in Portugal, there was a "media circus" around the disappearance of Madeleine McCann, then it is the Portuguese police who are the clowns.

Cruel, stupid, spiteful clowns.

You would never guess it but Kate and Gerry McCann are not actually on trial in Lisbon.

Madeleine's parents have brought legal action against detective Goncalo Amaral, who they accuse of libelling them in his book, Maddie: The Truth Of The Lie.

But the Portuguese plods have used the libel case to declare open season on the McCanns. One former policeman, Francisco Moita Flores, told the court that only the "distraction" of the "media circus" prevented the McCanns from being charged with negligence.

"No one believed it was an abduction," he told the court. "It was a fairytale, a fable."

But if Madeleine was not abducted, then what happened?

The Portuguese police were shown up as a bunch of clueless amateurs by the Madeleine case, and - shamed, embarrassed, infuriated - they turned their rage on the McCanns.

Even now, the Portuguese cops treat Kate and Gerry McCann with a grotesque lack of respect.

Asked if he cared that he had hurt the McCanns, Goncalo Amaral told a BBC reporter: "No,  f    the McCanns ."

A class act, that fat copper, who has sought to make money out of a stolen child - and the endless grief of her parents.

And what a shock to see the faces of Kate and Gerry McCann back in our newspapers.

The indelible pain is stamped on their faces for ever.

The greatest tragedy is, of course, that a little girl was stolen from her family.

But it is also genuinely tragic that the Portuguese police did not seriously look for the bastard who stole her.

And that's because they have always been far too busy slandering that little girl's parents.
Continue Reading... Labels: , , , ,


Madeleine claims difficult to hear says mother


15 January 2010
The Irish Examiner


KATE McCann admitted yesterday that listening to claims that she faked her daughter Madeleine’s abduction was difficult – but said nothing could be as bad as losing her child.

She and her husband Gerry have sat through two days of court hearings in which former Portuguese detective Goncalo Amaral has called witnesses to support his allegation that the little girl died in her family’s holiday flat.

Ms McCann insisted that the couple were right to take legal action against Amaral and said she was confident they would win.

Speaking as she arrived for a third day of hearings at the main civil court in Lisbon, she acknowledged that this week had taken its toll.

"If I’m honest, our daughter’s been taken and nothing’s ever going to be as bad as that," she said.

"It’s still been difficult, it’s been emotive, because I know what’s in the case files, I know what the conclusions are. So it’s difficult to hear something that’s incorrect and inaccurate.

"At the bottom of all this is a little girl, and I think it’s important that we don’t forget that."

Mr McCann flew back to Britain on Wednesday night to return to work and his wife was accompanied to court today by Fiona Payne, one of the friends on holiday with the couple when Madeleine disappeared.

Amaral was the first head of the Portuguese police investigation into Madeleine’s disappearance from Praia da Luz in the Algarve on May 3, 2007.

He has called a series of top Portuguese law enforcement officials as witnesses in his attempt to overturn the McCanns’ injunction on his book about the case, Maddie: The Truth Of The Lie.

Chief Inspector Tavares de Almeida told the court on Tuesday he believed that Madeleine died in her family’s holiday apartment and her parents covered up the death by inventing a kidnapping.

Former detective Francisco Moita Flores also dismissed the theory that the child was abducted and said the McCanns’ legal challenge was "pathetic" when he gave evidence yesterday.

Mrs McCann said about the case: "This is definitely the right course of action.

"I truly believe we are doing this to help the search for Madeleine."

Amaral’s lawyer, Antonio Cabrita, has denied that the former policeman said: " F    the McCanns " in response to a question from a BBC reporter about whether his book was hurting the couple.

Regional news programme East Midlands Today broadcast the exchange with the allegedly offending word bleeped out.

But Mr Cabrita said his client had not said anything in English and Portuguese journalists suggested that he said "I’m not talking about the McCanns" in Portuguese.
Continue Reading... Labels: , , , ,


I'll face these slurs if it helps my little Maddy


15 January 2010
Mirror
Martin Fricker

Kate's court ordeal for her daughter

KATE McCann last night broke her silence after three days of hearing sickening slurs that she faked her child's abduction.

The mum-of-three insisted the court ordeal was worth it because "getting justice here will help our search for Madeleine".

Kate and husband Gerry, both 41, have been in Portugal while former detective Goncalo Amaral tries to overturn their ban on his book about the case. He says Madeleine, six, is dead and alleges her guilty parents staged her disappearance, in Praia da Luz in May 2007.

Yesterday Kate said: "Hearing it has not been easy but this action will benefit Madeleine, which is our aim. It's been positive because it's shown again there is no evidence that Madeleine came to any harm or that we are involved."

Amaral's appeal against the injunction banning him from repeating his claims was adjourned.

Outside the Lisbon court he vowed that if he lost he would take it to a European human rights court to defend "freedom of speech".

Last night the BBC stood by a claim Amaral had told their crew " f   the McCanns ". His lawyer had claimed he was mistranslated.
Continue Reading... Labels: , , , ,


Ex-detective will take Madeleine McCann book fight to Europe


15 January 2010
Leicester Mercury


Goncalo Amaral has vowed to appeal to the European Court of Human Rights if he loses a legal battle over his book which claims Madeleine McCann is dead.

The former detective said his case was about "fundamental rights" for all Portuguese citizens and pledged to keep fighting all the way.

Madeleine's parents, Kate and Gerry McCann, were left facing the prospect of years of court hearings at which Mr Amaral's allegations against them will be repeated.

The couple, both 41, from Rothley, flew to Lisbon this week to hear Mr Amaral attempt to overturn their ban on his book, Maddie: The Truth Of The Lie.

The ex-policeman called a series of witnesses to support his claims that Madeleine died in her family's holiday flat and that her parents faked her abduction - something they strongly deny.

Mrs McCann admitted yesterday that sitting through the evidence was difficult but added that nothing could be as bad as losing Madeleine.

She also insisted that she and Mr McCann were right to take legal action against Mr Amaral and said she was confident they would win.

Yesterday, Mrs McCann said: "Our daughter's been taken and nothing's ever going to be as bad as that. It's still been difficult, it's been emotive, because I know what's in the case files, I know what the conclusions are.

"So it's difficult to hear something that's incorrect and inaccurate."

Mr Amaral was the first head of the Portuguese police investigation into Madeleine's disappearance from Praia da Luz in the Algarve on May 3, 2007, shortly before her fourth birthday. A judge granted the McCanns a temporary injunction in September last year banning further sale or publication of Mr Amaral's book and a TV documentary he made about the case. Mr Amaral's lawyers argue that the material in his book is contained in the official Portuguese police files for the investigation, many of which were made public in August 2008.

Mr Amaral emerged from the hearing yesterday and said he would take his case to Portugal's higher courts and even the European Court of Human Rights if he lost.

Police made the McCanns "arguidos", or formal suspects, in the case four months after Madeleine disappeared.

But this status was lifted when the investigation was shelved in July 2008 with prosecutors concluding they had no evidence that they committed any crimes. The case is to be adjourned until February 10.

Meanwhile, Mr Amaral's lawyer, Antonio Cabrita, has denied that the former policeman said " f    the McCanns " in response to a question from a BBC reporter about whether his book was hurting the couple.

Regional news programme East Midlands Today broadcast the exchange with the allegedly offending word bleeped out.

A BBC spokesman said: "The reply was clearly ' f    the McCanns '."
Continue Reading... Labels: , , , , ,


BBC in four-letter 'foul-up'


15 January 2010
Daily Star


BUNGLING BBC bosses sparked a row after accusing Goncalo Amaral of a four-letter tirade against Kate and Gerry McCann.

They insisted the ex-detective said " f    the McCanns " when asked by a BBC reporter if he felt his allegations were hurting the couple.

But last night it was claimed he had actually uttered the Portuguese phrase "fala com McCanns" - which means simply "speak to the McCanns".

Asked if he had sworn, Mr Amaral replied: "Never. I don't know what you are talking about."

And his lawyer, Antonio Cabrita, said: "He never said it. He does not use that kind of language."

Rival TV companies refused to broadcast the footage after their translators studied it.

But it was broadcast, with the key word bleeped out by the BBC in the East Midlands.

A BBC spokesman said last night: "The entire exchange was recorded on camera.

"The swear word was bleeped out for transmission as it was clearly unacceptable to broadcast such language at 6.30pm."

Sources last night said Mr Amaral is now considering legal action against the BBC.
Continue Reading... Labels: , , , ,


 
Return to top of page Copyright © 2010 | Flash News Converted into Blogger Template by HackTutors